A little princess - 4

  사라는 조용히 서서 민친 교장을 바라보았다. '왜 그녀는 저런 말을 할까?' 그녀는 생각했다. '나는 예쁘지 않은데, 그런데 왜 그녀는 그런 말을 할까?'

  사라는 아름답지 않았지만, 그녀의 아버지는 부자였다. 그리고 민친 교장은 부자 아버지를 둔 여학생들을 좋아했는데, 왜냐하면 그것은 학교를 위해 좋았기 때문이었다(그리고 민친 교장을 위해서도 좋았다).

  "사라는 훌륭한 아이랍니다." 크뤼 씨가 민친 교장에게 말했다.

 

우리 글은 명사를 구체화하는 걸 좋아하고, 영어는 명사가 발달한 언어기 때문에 대명사를 즐겨 씁니다. 동일한 명사가 반복될 때는 대명사를 사용하세요. 영어도 국어와 마찬가지로 간결명료한 글을 좋아합니다. 영작을 한 후, 최대한 줄일 수 있는 만큼 줄인 후, 다시 가다듬는 버릇을 들이세요.

깊어가는 가을, 여러분의 실력도 더불어 깊어지길 바랍니다. 여러분, 화이팅!!!