빨간 머리 앤 - 5

  Marilla agreed, and for the next few days Anne planned what she would put in her cake.

  "I do hope it's going to be a good one," she told Diana. "Sometimes I forget to put in the right things."

  "You made a very good one last week,"said her friend. "I'm sure it'll be all right."

  on wednesday the tea party started very well.

  "These are very good cakes, Miss Cuthbert," Mrs Allan said to Marilla. "You have been busy."

  "Anne made this one, specially for you, Mrs Allan," replied Marilla.

  "Oh well, I must try some," laughed the vicar's wife. But after the first mouthful there was a very strange look on her face.

 

문법적인 사항이 많이 들어간 문장들이죠? <do>의 네 가지 용법을 정확히 새기시길 바랍니다.

과거 회상동사(remember, forget, recall, regret) 다음에 부정사가 오면 미래의 뜻을 갖게 되어 <~할 것을 ~했다>가 되고, 동명사가 오면 과거의 뜻을 갖게 되어 <~한 것을 ~했다>로 해석된다는 점도 유의하시길 바랍니다.

<one>이 대명사로 많이 쓰였군요.

다시 한 번 멋진 번역 기대하겠습니다.