고등학교 영어 공부방/눈으로 듣는 영문법

It is + 행위 판단 형용사 + for + 목적어 + to-부정사-2

길따라야 2009. 4. 21. 22:51

<너를 사랑하는 건, 불가능해>은 <To love you is impossible>라고 했다. 그럼 이 문장은 <~는 -이다>로 2형식 문장이다. 이 문장을 조금 확장해서 <(내가) 너를 사랑하는 건 불가능해>가 되면 <It is impossible (for + me) to love you>가 된다. 그런데 여기서 <to-부정사>의 의미상의 주어인 <me>가 주어가 될 수 있을까? 그럼 <I am impossilbe to love you>가 된다. 즉, <내가 불가능하다>가 맞을까? 내가 불가능한 것이 아니라, 너를 사랑하는 게 불가능하기 때문에 문장이 성립될 수 없다. 흔히, 중학교, 고등학교에서 이 구문에선 사람 주어를 쓸 수 없다고 하는데, 그 배경엔 이런 문장구조가 도사리고 있기 때문이다. 하지만 도치의 원칙에 따라 <love>의 목적어인 <you>는 문두로 나올 수 있다. 이런 경우엔 사람 주어가 가능하다.

정리하면 부정사의 의미상의 주어는 이 구조에서 주어와 보어가 동격이 성립될 수 없기 때문에 쓸 수 없다.